Acheter un appartement en Espagne : copropriété, charges et vérifications spécifiques
Édité par le Réseau d'avocats Espagne Support — Mis à jour le 28 octobre 2026
Réponse courte
L'appartement est le bien le plus acheté par les Français en Espagne — et celui où les mauvaises surprises sont les plus fréquentes : dettes de copropriété, travaux votés, immeuble non conforme, location touristique interdite par le règlement. Ce guide détaille les vérifications spécifiques à l'appartement en copropriété, de la nota simple aux procès-verbaux d'assemblée générale.
Les réponses en une phrase
- Quelles vérifications sont spécifiques à l'achat d'un appartement en Espagne ?
- Outre la nota simple, l'acheteur d'un appartement doit exiger le certificat de la comunidad de propietarios, lire les trois derniers procès-verbaux d'assemblée générale et vérifier le règlement de copropriété, notamment pour la location touristique.
- L'acheteur reprend-il les dettes de copropriété du vendeur ?
- Oui : le logement reste affecté au paiement des charges impayées de l'année en cours et des trois années civiles précédentes (art. 9.1.e de la loi sur la propriété horizontale), même après la vente.
- Quels documents techniques sont obligatoires pour vendre un appartement en Espagne ?
- Le certificat énergétique partout ; l'inspection technique (ITE/IEE) pour les immeubles anciens selon l'âge fixé par la commune ; la cédula d'habitabilitat en Catalogne et dans les régions qui l'exigent.
- Qui vérifie la copropriété avant l'achat ?
- Le notaire demande le certificat de la comunidad, mais seul un avocat mandaté par l'acheteur lit les procès-verbaux, repère les travaux votés non encore appelés et vérifie le règlement de copropriété.

L'appartement est déjà loué : un contrôle supplémentaire
Pour un appartement, la première étape administrative reste la même : faire votre demande de NIE avant la réservation, afin de pouvoir signer l’acte sans attendre.
Les vérifications de copropriété ne disent pas si vous pourrez disposer du logement. Lorsqu'un appartement est vendu avec un locataire, le bail, ses prorogations et le droit d'acquisition préférentielle doivent être examinés séparément. Demandez le contrat complet et les notifications relatives à la vente avant tout acompte ; un retrait d'annonce locative ne prouve pas que le logement est libre.
Dans un appartement ancien à rafraîchir, prévoyez la démarche municipale avant le chantier : selon la commune, il faut une licence de travaux municipale ou une déclaration responsable, et l'accord de la copropriété si les éléments communs sont touchés.
Avant de comparer les étages et les charges de copropriété, il peut être utile de relire les grandes étapes pour acheter un bien immobilier en Espagne, afin de savoir à quel moment interviennent le NIE, la banque et le notaire.
La copropriété espagnole (comunidad de propietarios)
Tout appartement dépend d'une communauté de propriétaires qui gère les parties communes : ascenseur, piscine, façade, toiture. Les charges sont votées en assemblée générale, ainsi que les travaux. Une « derrama » (appel de fonds extraordinaire) peut représenter plusieurs milliers d'euros par lot pour un ravalement ou la mise aux normes d'un ascenseur.
Point capital : selon l'article 9.1.e de la loi sur la propriété horizontale, le logement acheté reste affecté au paiement des charges de copropriété de l'année en cours et des trois années civiles précédentes, même après la vente. Le certificat de la comunidad, attestant que le vendeur est à jour, doit être exigé avant l'acte — le notaire le demande, mais l'avocat vérifie aussi les procès-verbaux pour repérer les travaux votés non encore appelés.
Pour un appartement, la communauté de propriétaires prélève généralement ses appels de charges par domiciliation bancaire. C'est l'une des raisons d'avoir un compte bancaire en Espagne avant la remise des clés.
Lire les procès-verbaux d'assemblée générale
Les trois derniers procès-verbaux d'AG disent presque tout de la santé de l'immeuble : travaux envisagés, conflits entre copropriétaires, impayés chroniques, procédures contre le promoteur, problèmes d'humidité ou de structure. C'est un document que peu d'acheteurs étrangers demandent — et que le réseau exige systématiquement.
Un immeuble avec des impayés massifs ou une procédure judiciaire en cours n'est pas nécessairement à écarter, mais le prix doit en tenir compte et le contrat d'arras doit vous protéger.
Dans les grandes villes comme sur la côte, un appartement vide pendant de longs mois peut être squatté : nous expliquons comment réagir face à des okupas dans un appartement, en particulier pourquoi il faut agir vite et ne jamais changer les serrures soi-même.
État technique en Espagne : ITE, certificat énergétique, cédula
Les immeubles anciens doivent passer une inspection technique (ITE ou IEE) dans de nombreuses communes, à partir d'un âge fixé localement (souvent 45 ou 50 ans) : un rapport défavorable signifie des travaux obligatoires. Le certificat énergétique est obligatoire pour vendre. En Catalogne, la cédula d'habitabilitat est exigée pour vendre et louer ; d'autres régions ont des équivalents.
Ces documents ne sont pas des formalités : ils révèlent l'état réel de l'immeuble et les dépenses à venir. Leur absence ou leur défaveur doit se traduire dans la négociation ou dans les conditions du compromis.
Charges impayées, dettes de copropriété ou annexes non inscrites : faire vérifier le dossier par un avocat spécialisé en immobilier en Espagne permet de les repérer avant l'engagement.
Usage du bien : résidence, location longue durée, location touristique
Le règlement de copropriété peut interdire ou restreindre la location touristique, parfois même la location courte durée. Les municipalités ajoutent leurs propres règles : licences, quotas, zones d'exclusion. Un appartement acheté pour la saisonnière sans vérifier ces deux niveaux de règles peut se révéler inutilisable comme prévu.
À l'inverse, un appartement vendu « avec licence touristique » doit être vérifié : la licence existe-t-elle, est-elle au nom du vendeur, est-elle transférable, le règlement de copropriété l'autorise-t-il toujours ?
La checklist de l'appartement
- Nota simple : titulaire, hypothèques, charges, saisies, surface déclarée.
- Certificat de la comunidad : dettes du vendeur.
- Trois derniers procès-verbaux d'AG : travaux votés, conflits, impayés.
- Règlement de copropriété : usage touristique, animaux, travaux.
- ITE, certificat énergétique, cédula selon la région.
- Concordance registre / cadastre / réalité (terrasses fermées, extensions).
- IBI et taxe d'ordures impayés.
Appartement neuf, sur plan ou ancien : des protections différentes
Dans l'ancien, l'acheteur paie l'ITP régional et doit surtout vérifier la copropriété et l'état de l'immeuble. Dans le neuf acheté au promoteur, s'appliquent la TVA de 10 % et l'AJD régional, ainsi que la licence de première occupation, qui atteste que l'immeuble peut être habité.
Pour un achat sur plan, la loi d'orientation de la construction (Ley 38/1999) impose au promoteur, dès l'obtention du permis de construire, de garantir la restitution des sommes versées, impôts et intérêts légaux compris, par une assurance-caution ou un aval bancaire solidaire, et de les encaisser sur un compte spécial séparé (disposition additionnelle première). Exiger ce document avant chaque versement est la première protection de l'acheteur. Et si votre projet porte finalement sur une villa ou une maison de village, les vérifications de terrain et d'urbanisme sont détaillées dans le guide dédié à la maison.
Négocier le prix d'un appartement sur le marché espagnol
Le prix affiché d'un appartement en Espagne est rarement le prix final. Les arguments de négociation les plus solides sont factuels : un rapport d'ITE défavorable, des travaux votés en assemblée générale, une derrama annoncée, des impayés dans l'immeuble, une terrasse fermée non déclarée au registre, ou simplement une durée de mise en vente longue.
Comparer le prix au mètre carré demandé avec les prix officiels de la commune (ministère du Logement, MIVAU) et avec les ventes récentes d'appartements équivalents donne une base objective. L'offre d'achat, une fois acceptée, débouche sur un contrat de réservation ou d'arras : c'est à ce moment, et non avant, que l'avocat doit avoir terminé ses vérifications, car tout versement vous engage.
Budget : les charges après l'achat
Aux frais d'achat (ITP ou TVA, notaire, registre, avocat) s'ajoutent les charges récurrentes : copropriété, IBI, taxe d'ordures, assurance, modèle 210 pour le non résident. Dans les résidences avec piscine et ascenseur, les charges de copropriété dépassent souvent 100 € par mois — à intégrer dans le calcul de rentabilité ou le budget de résidence secondaire.
Le réseau établit avec vous le budget complet avant l'offre, pour que le bien reste un plaisir et non une charge.
Dettes de copropriété : jusqu'où remonte la charge de l'acheteur
L'article 9 de la loi sur la propriété horizontale attache au logement les charges impayées de l'année en cours et des trois années civiles précédentes : si le vendeur ne les a pas réglées, la communauté peut se retourner contre le nouveau propriétaire, dans cette limite. C'est pourquoi le notaire exige, pour l'acte, un certificat du secrétaire de la copropriété attestant l'état des paiements, ou une dispense expresse de l'acheteur qu'il vaut mieux ne jamais accorder.
Ce certificat dit ce qui est dû à une date donnée ; il ne dit rien des travaux votés mais pas encore appelés. D'où l'importance de lire les derniers procès-verbaux d'assemblée et de prévoir dans l'arras qui paiera les appels de fonds déjà décidés.
Le fonds de réserve et le budget annuel de l'immeuble
Chaque communauté de propriétaires doit constituer un fonds de réserve égal à au moins 10 % de son dernier budget ordinaire, destiné à l'entretien et aux réparations. Un fonds quasiment vide, des façades anciennes ou un ascenseur hors normes annoncent souvent des appels de fonds exceptionnels dans les années qui suivent l'achat.
Demandez le budget annuel, le montant de votre quote-part (coeficiente indiqué dans l'acte) et le relevé des charges des douze derniers mois : c'est le seul moyen de comparer deux appartements de prix proches, l'un dans une résidence avec piscine et gardien, l'autre dans un petit immeuble de centre-ville.
Les pièces à réclamer avant de s'engager
Pour un logement en copropriété, la liste est plus longue que pour une maison, car une partie du risque se trouve dans l'immeuble et non dans l'appartement lui-même.
- Nota simple récente : propriétaire, charges, hypothèques, quote-part
- Certificat de la communauté sur les charges impayées (LPH, art. 9)
- Trois derniers procès-verbaux d'assemblée générale
- Statuts et règlement intérieur (location touristique, animaux, travaux)
- Certificat d'efficacité énergétique (RD 390/2021)
- Inspection technique de l'immeuble si la commune l'exige
- Derniers avis d'IBI
Louer son appartement : ce que la copropriété peut interdire
Depuis la réforme de 2019, l'assemblée peut limiter ou conditionner la location touristique dans l'immeuble à la majorité des trois cinquièmes ; depuis la loi organique 1/2025, toute nouvelle activité de location touristique doit être approuvée expressément par la copropriété dans les mêmes conditions. Si votre projet repose sur des revenus saisonniers, faites vérifier les statuts et les derniers procès-verbaux avant l'arras, et lisez notre dossier sur la licence touristique en Espagne.
Trouver une maison ou un appartement à vendre en Espagne
Choisissez la commune, le type de bien et votre budget : nous ouvrons les annonces à jour sur Idealista, Fotocasa et pisos.com (et Habitaclia en Catalogne). Aucune annonce n'est stockée ici.
Questions fréquentes
Combien d'années de charges impayées peut-on réclamer à l'acheteur ?
L'année en cours et les trois années civiles précédentes, selon l'article 9 de la loi sur la propriété horizontale ; le certificat de la copropriété permet de les connaître avant l'acte.
La copropriété peut-elle interdire la location touristique ?
Elle peut la limiter ou la conditionner par un vote des trois cinquièmes, et une nouvelle activité de location touristique doit désormais être approuvée par la communauté.
L'acheteur paie-t-il les dettes de copropriété du vendeur ?
Le logement reste affecté aux charges impayées de l'année en cours et des trois années civiles précédentes (art. 9.1.e LPH) : le certificat de la comunidad est exigé avant l'acte et les procès-verbaux sont vérifiés.
Peut-on interdire la location touristique dans une résidence ?
Oui : le règlement de copropriété peut la restreindre ou l'interdire, en plus des règles municipales. Les deux niveaux sont vérifiés avant l'achat.
Quels documents techniques sont obligatoires ?
Le certificat énergétique partout ; l'ITE ou IEE pour les immeubles anciens, selon l'âge fixé par la commune dans de nombreuses communes ; la cédula d'habitabilitat en Catalogne et régions équivalentes.
Quel budget de charges prévoir ?
Copropriété (souvent 60 à 150 €/mois en résidence avec piscine), IBI, ordures, assurance, modèle 210 pour le non résident.
Sources officielles utilisées
Les règles et montants cités renvoient aux sources officielles ci-dessous, à consulter pour l'état du droit en vigueur. Dernière mise à jour : 28 octobre 2026.
- Loi 49/1960 sur la propriété horizontale (BOE)— Dettes de copropriété, fonds de réserve, majorités
- Real Decreto 390/2021 (BOE)— Certificat d'efficacité énergétique obligatoire à la vente et à la location
Pour aller plus loin
Les guides qui prolongent cette page, selon l'étape de votre projet.
- Acheter une maison en EspagneLecture conseillée après « Acheter un appartement » afin de approfondir le point « acheter une maison en espagne ».
- Les dettes transféréesLecture conseillée après « Acheter un appartement » afin de repérer les risques qui doivent être levés avant tout versement.
- La nota simple du Registre espagnolPour contrôler le propriétaire, les charges et la situation inscrite du bien, prolongez ici votre lecture de « Acheter un appartement ».
- Choisir le type d'arrasDans le prolongement de « Acheter un appartement », cette page permet de sécuriser l'engagement et les sommes versées avant l'acte.
- Calculer l'ITPDans le prolongement de « Acheter un appartement », cette page permet de chiffrer les taxes et obligations qui influencent le coût réel du projet.
- Les pièges d'un achat en EspagneComplément direct du guide « Acheter un appartement » : de quoi repérer les risques qui doivent être levés avant tout versement.
- Charges et travaux de copropriétéAvant d'acheter un appartement, ce guide explique comment lire le budget, repérer les derramas à venir et exiger le certificat de dettes.
- Les biens issus de saisies bancairesUn appartement repris par une banque ou un fonds obéit à d'autres règles qu'une vente entre particuliers : consignation, état d'occupation, absence de visite ; ce guide détaille la méthode.
Une question sur votre projet ?
Nos avocats francophones répondent par téléphone et établissent une proposition d'honoraires au forfait, sans engagement.
Informations générales. Règles de copropriété et fiscales confirmées pour chaque dossier ; elles varient selon la région et la commune.
