Réponse courte
Maître García est l'avocat francophone du réseau pour toute la Catalogne. Inscrit au barreau de Barcelone (Il·lustre Col·legi de l'Advocacia de Barcelona) sous le n° 28.002, il travaille en français, en espagnol et en catalan. Il accompagne les acheteurs, vendeurs et héritiers de biens situés à Barcelone, sur la Costa Brava (Gérone, Figueres, Roses, L'Escala, Blanes) et sur la Costa Dorada (Sitges, Salou). Honoraires proposés par écrit après étude du dossier par le secrétariat.
Les réponses en une phrase
- Qui est Maître García ?
- Maître García, avocat inscrit au barreau de Barcelone (ICAB n° 28.002), avocat francophone du réseau pour toute la Catalogne ; il travaille en français, espagnol et catalan.
- Quelles villes couvre Maître García ?
- Barcelone, Gérone, Figueres, Roses, L'Escala, Blanes, Sitges, Salou et le reste de la Catalogne.
- Pourquoi un avocat catalanophone en Catalogne ?
- Parce que de nombreux certificats municipaux et documents d'urbanisme catalans sont rédigés en catalan : les lire sans intermédiaire évite des erreurs d'interprétation.
Zone d'intervention : les quatre provinces catalanes
Barcelone et sa province (dont Sitges), Gérone et la Costa Brava (Figueres, Roses, L'Escala, Blanes), Tarragone et la Costa Dorada (Salou), ainsi que Lleida. La plupart des démarches se font à distance ; un rendez-vous est fixé après un premier appel, et l'avocat est présent aux signatures chez le notaire pour les achats et les successions.
Ce qui change en Catalogne
- Cédula de habitabilidad : document propre à la Catalogne, exigé pour vendre ou louer un logement.
- Immeubles anciens de Barcelone : rapport d'inspection technique (ITE) et état de la copropriété à contrôler.
- Location touristique : licence (HUT) et zonage municipal, très restrictif à Barcelone.
- Fiscalité : ITP selon le barème de la Generalitat, à vérifier auprès de l'Agència Tributària de Catalunya à la date de l'achat.
- Documents parfois rédigés en catalan : il les traduit et les explique en français.
Missions
- Audit juridique du bien avant l'offre et le contrat d'arras.
- NIE, compte bancaire espagnol, procuration depuis la France.
- Présence à la signature notariale, inscription au registre, impôts de l'achat.
- Vente, plus-value de non-résident, succession franco-espagnole.
Contacter Maître García
Décrivez votre projet en Catalogne ; le secrétariat étudie le dossier puis l'avocat vous propose ses honoraires.
Vérifier son inscription
Maître García est inscrit au barreau de Barcelone sous le n° 28.002. Comme pour tout avocat espagnol, cette inscription se vérifie sur le recensement officiel du Consejo General de la Abogacía Española (censo de letrados).
Questions fréquentes
Maître García parle-t-il français ?
Oui : il accompagne ses clients en français, et traduit les documents rédigés en espagnol ou en catalan.
Intervient-il à Roses, Gérone ou Salou ?
Oui, il couvre toute la Catalogne : Costa Brava, Costa Dorada, Barcelone et l'intérieur.
Faut-il se déplacer à Barcelone ?
Rarement : la plupart des démarches se font à distance, et il est présent à la signature chez le notaire.
Combien coûte son intervention ?
Le secrétariat étudie d'abord le dossier, puis Maître García propose ses honoraires par écrit.
Pour aller plus loin
Des dossiers choisis pour prolonger cette lecture selon l'étape de votre projet.
- Avocat à BarcelonePour définir les contrôles juridiques à confier à un professionnel indépendant, prolongez ici votre lecture de « Maître García ».
- Avocat à GéroneDans le prolongement de « Maître García », cette page permet de définir les contrôles juridiques à confier à un professionnel indépendant.
- Avocat à FigueresSuite logique de « Maître García » : elle sert à définir les contrôles juridiques à confier à un professionnel indépendant.
- Avocat à RosesDans le prolongement de « Maître García », cette page permet de définir les contrôles juridiques à confier à un professionnel indépendant.
- Avocat à L'EscalaLecture conseillée après « Maître García » afin de définir les contrôles juridiques à confier à un professionnel indépendant.
- Avocat à BlanesSuite logique de « Maître García » : elle sert à définir les contrôles juridiques à confier à un professionnel indépendant.
- Avocat à SitgesAprès « Maître García », cette page vous aide à définir les contrôles juridiques à confier à un professionnel indépendant.
- Avocat à SalouAprès « Maître García », cette page vous aide à définir les contrôles juridiques à confier à un professionnel indépendant.
- Avocat en Espagne parlant françaisComplément direct du guide « Maître García » : de quoi définir les contrôles juridiques à confier à un professionnel indépendant.
Informations générales à jour de septembre 2026 ; elles ne remplacent pas un conseil personnalisé. Les inscriptions des avocats se vérifient sur le recensement du Consejo General de la Abogacía Española (abogacia.es).